A Polyglot Displaced, multilingual version.

Polyglot Displaced

For I Shall Be One                    

Stranger In A Foreign Place       

As I Lost My Speech             

Translations

Esperanto

Delokita Poligloto

Por Mi Devos Esti Unu

Fremdulo En Fremda Loko

Dum Mi Perdis Mian Paroladon

Dutch

Polyglot Ontheemd

Want Ik Zal Zijn Een

Vreemde In Een Vreemd Land

Gelijk Ik Mijn Spraak Verloor 

German

Polyglott Entfremdet

Denn Ich werde Sein Ein

Fremde In Der Fremde

Als Ich Meine Sprache Verlor

French

Polyglotte Déplacé

Car Je Serai Un

Étranger Dans Un Endroit Étranger

Comme J'ai Perdu Ma Parole

Spanish

Políglota Desplazada

Porque Yo Seré Uno

Extraño En Un Lugar Extranjero

Ya que Perdi Mi Habla

Italian

Poliglotta Dislocata

Perché Saro Uno

Straniero In Un Posto Straniero

Poiché Ho Perso Il Mio Discorso

Turkish

Çok Dilli Yerinden Edilmiş

Çünkü Ben Bir Olacağım

Yabancı Bir Yerdeki Yabancı

Konuşmamı Kaybettiğimde

Russian

Полиглот Перемещенный

Ибо я буду одним

Незнакомец в чужом месте

Как я потерял речь

Romanichal

Poliglot Mogzidened

So mandis vava yek

gájikano innar themenge than

kan me našavened miri vakeribe

Hungarian

Polyglot mozgásrakényszerült

Leszek Egy 

Külföldi Külföldön

Ahogy Elvesztettem A Beszédemet

Arabic

Urdu

© 2017-06-25

Gloomy Spanish Sunday

The green hillside between Dráva and Danube

Does reclaim you too.

The arid burning sun on this clammy Peninsula

Wrings us out even more.

How much energy do we have in the end 

To remain and to exist.

In a crumbling house where we do not come to rest

A world sliding into the abyss.

Haiku Variations. Man. That Morrow.

As soon as You rule

That morrow I will march for peace

Together We will ban hate

Haiku Variations. Adonai.

Your invisible stronghold that protects

My lighthouse that radiates with mild lore

Prevents my wreckage on earth